Boro
Boro (襤褸) hänvisar till textilier i Japan som har lappats, lagats, lagts i lager och förstärkts under långa perioder av användning. Borotextilier, som huvudsakligen har sitt ursprung i landsbygdsområdena i norra och nordöstra Japan (inklusive Aomori prefektur och Niigata prefektur), återspeglar en kultur av uppfinningsrikedom där tyg reparerades upprepade gånger snarare än att kastas. Termen omfattar kläder, sängkläder, arbetskläder och hushållstextilier.
Historia
Från Edoperioden till början av 1900-talet innebar kalla klimat, begränsade jordbruksresurser och begränsad tillgång på nya textilier att människor på den japanska landsbygden ofta bara hade blygsam tillgång till bomull eller siden. Istället pusslade familjer ihop tillgängligt tygskrot för skrot med hjälp av:
- Hampa- och ramityg
- Återvunnen bomull från begagnade plagg
- Indigofärgade rester och trådar
Under årtionden samlade textilier på sig flera lager av tyg och sömmar. Dessa reparerade textilier kom att bli kända som **boro**, vilket betyder "trasig" eller "ojämn".
Material
Borotextilier inkluderar vanligtvis:
- Bomull (återvunnen från begagnade plagg)
- Hampa (麻, asa)
- Rami (苧麻, choma)
- Handspunnen och handfärgad tråd, särskilt naturlig indigo
Tygrester återanvändes tills de inte längre var strukturellt hållbara, varefter de återanvändes för quiltning eller lapptäcke.
Teknik
Borotextilier förknippas närmast med:
- Sashiko-sömnad (刺し子), en teknik för att förstärka tyg med små löpstygn
- Lager på lager och lapptäcke, ofta med flera tjocklekar
- Reparation ovanpå reparation, vilket skapar en historia synlig i själva tyget
Vanliga stygnmönster inkluderar:
- Enkla löpstygnsrutnät
- Förstärkta sömkonturer
- Dekorativa geometriska mönster (i senare, mer formella sashiko-traditioner)
Det resulterande tyget är:
- Tjockt och varmt
- Slitstarkt och lämpat för hårda vintrar
- En uppteckning av levd erfarenhet och familjeminnen
Kulturell betydelse
Boro anses vara ett djupt uttryck för:
- Överlevnad i regioner med materiell brist
- Gemensamt och familjärt hantverksarbete
- Estetiska värden hos **mottainai** (勿体ない), etiken att inte slösa bort det som kan återanvändas
I slutet av 1900-talet och början av 1900-talet Under 2000-talet fick boro internationellt erkännande för sin:
- Texturella skönhet
- Kulturellt djup
- Resonans med hållbara och slow fashion-rörelser
Det studeras i stor utsträckning inom antropologi, textilhistoria och samtida design.
Modern status
Idag förekommer borotextilier:
- I museer och privata samlingar
- Som inspiration för samtida mode och konst
- I återupplivade sashiko-verkstäder
- Som en symbol för etisk och hållbar tillverkning
Men autentiska historiska borotextilier är sällsynta, och deras kommersiella värde har ökat avsevärt.
Se även
Referenser
- 青森県民俗資料館 編『津軽の襤褸：北国の衣生活』青森, 2009.
- 竹内美智子（M. Takeuchi）『日本の伝統織物事典』平凡社, 2014.
- 日本民藝館 編『民藝の布』日本民藝協会, 2006.
